Como soy bastante aficionada a la lectura, de vez en cuando busco obras de ficción o informativas sobre Japón, sobre todo novelas históricas aunque también sobre cultura en general, para aprender un poco de ese país que me apasiona. Así pues, de vez en cuando os dejaré por aquí alguna reseña sobre mis lecturas al respecto, con la esperanza que a vosotros os resulten útiles o, al menos, interesantes :)
 |
| Foto: Casa del Libro |
Autora: Eugènia Vilaró
Editorial: Shinden Ediciones. España, 2006
No se trata de una obra de ficción sino más bien de un volumen divulgativo en el que Vilaró recoge, por apartados, todo lo relacionado con el enigmático mundo de las geishas. Desde los remotos inicios históricos de los hanamachi (las 'ciudades' dentro de las ciudades donde las geishas trabajan) hasta la relación que mantienen estas artistas con el resto de la sociedad nipona, cuál es su posición en ella y cómo son vistas en la actualidad; cómo se desarrollan sus estudios y sus vidas laborales, las ceremonias en las que intervienen, la sexualidad...
Gracias a este libro, que es casi una enciclopedia sobre un tema en el que siempre ha abundado el secretismo, el lector podrá averiguar qué hay de cierto en obras tan conocidas como Memorias de una Geisha, de Arthur Golden, o La cortesana y el samurái, de Lesley Downer, y qué se debe a la imaginación de los autores.
Al respecto, también aporta datos curiosos: por ejemplo, que en Japón el lenguaje que utilizan los habitantes de los hanamachi varía ligeramente con respecto al japonés, por lo que fue problemático encontrar a alguien en el país que pudiera traducir la novela de Golden fidedignamente del inglés al japonés para su lanzamiento en el archipiélago. ¿Quereis saber más? No dejéis de leer el libro; seguro que os sorprenderá :)
Calificación: 5/5
Seguid atentos al blog, iré subiendo reseñas de todo lo que he leído sobre Japón~
No hay comentarios:
Publicar un comentario